Inauguracja XII Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Tańca SCENA OTWARTA

7 października 2023

godz. 18:00 - wernisaż wystawy "Performance Dance"

godz. 19:00 - "Carmen" - spektakl Państwowego Teatru Tańca w Koszycach

• Po spektaklu spotkanie z Artystami.

Na inaugurację Festiwalu Scena Otwarta wybraliśmy arcydzieło światowej literatury muzycznej, ponadczasowy operowy "hit" - "Carmen" opowiedziana na nowo przez Artystów ze Słowacji.

Narodziny jednego z najważniejszych dzieł w historii opery zostały poprzedzone pewną z pozoru nieistotną i krótką wzmianką w gazecie. Została w niej zamieszczona historia hiszpańskiego sierżanta, który wpierw uwiódł piękną Cygankę, a następnie pozbawił ją życia... Opowieść ta zwróciła uwagę znanego pisarza Prospera Meriméi w czasie jego licznych podróży po Hiszpanii w 1830 roku. Autor, który już wcześniej w swoich utworach inspirował się życiem Cyganów, postanowił napisać nowelę opartą na tej tragedii.

Ostatecznie dzieło ujrzało światło dzienne w 1845 roku. Stało się zaś znane szerokiej publiczności dzięki innemu wielkiemu twórcy Georges Bizetowi, który w 1872 roku, zdecydował się wykorzystać je jako tło swojej najnowszej opery dla paryskiej Opéra Comique. I tak świat poznał pasjonującą historię Meriméi o młodym sierżancie i dzikiej Cygance.

„Carmen to mocna, dramatyczna historia, mająca w sobie hiszpański koloryt, złożoność relacji i ich rozwój, pokazująca wpływ społecznych konwenansów a wszystko to zakończone dramatem… Lubię połączenie teraźniejszości i historii, kontrowersyjne sytuacje ale też rzeczy pewne i niezmienne. Muzyka Szczedrina jest dla mnie takim pewniakiem – dobrą bazą dla twórczości teatru tańca. Brakowało mi w niej jednakże aspektu przyziemności, pasji i przestrzeni niezbędnych do zgłębienia tego tematu. Po długich poszukiwaniach natrafiłem na muzykę grupy Deep Forest, która wypełniła lukę w bazie stworzonej przez Szczedrina. Łącząc twórczość Szczedrina i Deep Forest „przygotowałem” grunt, na którym starałem się przedstawić Carmen, jej pasję, zwykłość i wolność, a także jej całą wiejską społeczność w jak najbardziej przekonujący sposób.

Stworzyłem historię czterech głównych bohaterów - Carmen, José, Escamillo i Micaeli - omijając kilka postaci z noweli P. Meriméi. Katalizatorem ich fatalnych wyborów jest Śmierć. Oczywiście podstawy słynnej historii pozostały niezmienne”.

/ Andrej Šoth, Dyrektor Główny Państwowego Teatru w Koszycach /

Libretto (na podstawie oryginalnej historii autorstwa P. Mériméi): Zuzana Mistríková, Ondrej Šoth

• Reżyseria i choreografia: Andrej Šoth
• Scenografia: Juraj Fábry
• Kostiumy: Andrii Sukhanov
• Dramaturgia: Zuzana Mistríková
• Dramaturgia muzyczna: Andrej Šoth

Nagrania muzyczne:

• Georges Bizet - Rodion Ščedrin: Carmen - Suita
• Orkiestra Teatru Bolszoj, Moskwa 1967 r.
• Deep Forest: Boheme, 1995 r. (Anasthasia, Bohemian Ballet, Deep folk song, Cafe Europa)

Obsada:

• Carmen: Lyudmyla Vasylyeva Kolimečkov, Eva Sklyarová, Františka Vargová
• José: Maksym Sklyar
• Escamillo: Sergii Iegorov, Vasyl Sevastyanov
• Micaela: Katarína Frigová
• Śmierć: Elena Chetvernya, Gabriela Sukhanova, Lilla Babos
• Chór damski: Nina Ravasová, Gréta Nagyová, Rebecca Bowden, Inessa Yagolnik, Gabriela Sukhanova,  Yuliya Chemitova, Anastasia Kravtsova, Lilla Babos, Shoko Yamada, Simona Paňáková, Silvia Borsetti, Ami Fujikawa, Františka Vargová, Adrienn Tiszai
• Chór męski: Maksym Sklyar, Peter Nagy, Vasyl Sevastyanov, Oleksandr Skopintsev, Jozef Marčinský, Peter Rolík, Kostiantyn Brandler, Igor Pashko, Šimon Stariňák, Marek Šarišský, Dalibor Fabián, Viktor Mikulišin, Martin Bányai, Marcel Medvecz, Sergii Iegorov

Czas trwania: 70 minut bez przerwy

Państwowy Teatr w Koszycach to jedna z najważniejszych słowackich instytucji kultury, położona w drugim, co do wielkości mieście Słowacji. Dyrektorem Generalnym jest uznany słowacki choreograf i aktor teatralny - Andrej Šoth. Państwowy Teatr w Koszycach to teatr o bogatym repertuarze, w którym wystawiane są przedstawienia scen baletowej, dramatycznej i operowej.

Program XII Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Tańca SCENA OTWARTA

„Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca”

Informacje / bilety:

• Data: 7 października 2023, godz. 19:00
• Miejsce: sala widowiskowa
• Bilety: 80 zł (normalny), 70 zł (ulgowy), karnet na wszystkie spektakle: 200 zł
• Bilety zakupione online nie podlegają zwrotowi.
• Bilety grupowe, w cenie ulgowej, obowiązują przy zakupie minimum 10 biletów.
• Kasa CSM, godziny otwarcia i kontakt:
  • tel.: 14 633 46 04, mail: kasa@csm.tarnow.pl
  • poniedziałek - piątek - 10:00 - 20:00
  • sobota - niedziela - 15:00 - 20:00